# 水浒传-原文版水浒传--第一百一十一回 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城-原文

首页

水浒传-原文版水浒传：目录

上一节：第一百一十回 燕青秋林渡射 宋江东京城献俘

下一节：第一百一十二回 卢俊义分兵宣州道 宋公明大战毗陵郡

# 第一百一十一回 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城 原文

话说这九千三百里扬子大江，远接三江，却是汉阳江，浔阳江，扬子江。从泗川直至大海，中间通着多少去处，以此呼为万里长江。地分吴楚，江心内有两座山：一座唤做金山，一座唤做焦山。金山上有一座寺，绕山起盖，谓之寺里山；焦山上一座寺，藏在山回里，不见形势，谓之山里寺。这两座山，生在江中，正占着楚尾吴头，一边是淮东扬州，一边是浙西润州，今时镇江是也。

且说润州城郭，却是方腊手下东厅枢密使吕师囊守把江岸。此人原是歙州富户，因献钱粮与方腊，官封为东厅枢密使。幼年曾读兵书战策，惯使一条丈八蛇矛，武艺出众。部下管领着十二个统制官，名号"江南十二神"，协同守把润州江岸。那十二神：

"擎天神"福州沈刚

"游弈神"歙州潘文得

"遁甲神"睦州应明

"六丁神"明州徐统

"霹雳神"越州张近仁

"巨灵神"杭州沈泽

"太白神"湖州赵毅

"太岁神"宣州高可立

"吊客神"常州范畴

"黄神"润州卓万里

"豹尾神"江州和潼

"丧门神"苏州沈林

话说枢密使吕师囊，统领着五万南兵，据住江岸。甘露亭下，摆列着战船三千余只，江北岸却是瓜洲渡口，摇荡荡地无甚险阻。

此时先锋使宋江兵马战船，水陆并进，已到淮安了，约至扬州取齐。当日宋先锋在帐中，与军师吴用等商议："此去大江不远，江南岸便是贼兵守把，谁人与我先去探路一遭，打听隔江消息，可以进兵？"帐下转过四员战将，皆云愿往。那四个：一个是"小旋风"柴进；一个是"浪里白跳"张顺；一个是"拚命三郎"石秀；一个是"活阎罗"阮小七。宋江道："你四人分作两路：张顺和柴进，阮小七和石秀，可直到金焦二山上宿歇，打听润州贼巢虚实，前来扬州回话。"四人辞了宋江，各带了两个伴当，扮做客人，取路先投扬州来。此时一路百姓，听得大军来征方腊，都挈家搬在村里躲避了。四个人在扬州城里分别，各办了些干粮，石秀自和阮小七带了两个伴当，投焦山去了。

却说柴进和张顺也带了两个伴当，将干粮捎在身边，各带把锋快尖刀，提了朴刀，四个奔瓜洲来。此时正是初春天气，日暖花香，到得扬子江边，邾高一望，淘淘雪浪，滚滚烟波，是好江景也！有诗为证：

万里烟波万里天，红霞遥映海东边。

打鱼舟子浑无事，醉拥青山自在眠。

这柴进二人，望见北固山下，一带都是青白二色旌旗，岸边一字儿摆着许多船只，江北岸上，一根木头也无。柴进道："瓜洲路上，虽有屋宇，并无人住，江上又无渡船，怎生得知隔江消息？"张顺道："须得一间屋儿歇下，看兄弟赴水过去对江金山脚下，打听虚实。"柴进道："也说得是。"当下四个人奔到江边，见一带数间草房，尽皆关闭，推门不开。张顺转过侧首，掇开一堵壁子，钻将任入去，见个白头婆婆，从驳边走起来。张顺道："婆婆，你家为甚不开门？"那婆婆答道："实不瞒客人说，如今听得朝廷起大军来，与方腊杀。我这里正是风门水口。有些人家，都搬了别处去躲，只留下老身在这里看屋。"

张顺道："你家男子汉那里去了？"婆婆道："村里去望老小去了。"张顺道："我有四个人，要渡江过去，那里有船觅一只？"婆婆道："船却那里去讨？近日吕枢密听得大军来和他杀，都把船只拘管过润州去了。"张顺道："我四人自有粮食，只借你家宿歇两日，与你些银子作房钱，岂不搅扰你。"婆婆道："歇却不妨，只是没床席。"张顺道："我们自有措置。"婆婆道："客人，只怕早晚有大军来！"张顺道："我们自有回避。"

当时开门，放柴进和伴当入来，都倚了朴刀，放了行李，取些干粮烧饼出来了。张顺再来江边，望那江景时，见金山寺正在江心里，但见：

江吞鳌背，山耸龙鳞，烂银盘涌出青螺，软翠堆远拖素练。遥观金殿，受八面之天风；远望钟楼，倚千层之石壁。梵塔高侵沧海日，讲堂低映碧波云。无边阁，看万里征帆；飞步亭，纳一天爽气。郭璞墓中龙吐浪，金山寺里鬼移灯。

张顺在江边看了一回，心中思忖道："润州吕枢密，必然时常到这山上。我且今夜去走一遭，必知消息。"回来和柴进商量道："如今来到这里，一只小船也没，怎知隔江之事。我今夜把衣服打拴了，两个大银顶在头上，直赴过金山寺去，把些财贿与那和尚，讨个虚实，回报先锋哥哥。你只在此间等候。"柴进道："早干了事便回。"

是夜星月交辉，风恬浪静，水天一色，黄昏时分，张顺脱膊了，扁扎起一腰白绢水□儿，把这头巾衣服，里了两个大银，拴缚在头上，腰间带一把尖刀，从瓜洲下水，直赴开江心中来。那水淹不过他胸脯，在水中如走旱路。看看赴到金山脚下，见石峰边缆着一只小船，张顺爬到船边，除下头上衣包，解了湿衣，扎拭了身上，穿上衣服，坐在船中。听得润州更鼓，正打三更，张顺伏在船内望时，只见上溜头一只小船，摇将过来。张顺看了道："这只船来得跷蹊，必有奸细！"便要放船开去，不想那只船一条大索□了，又无橹篙，张顺只得又脱了衣服，拔出尖刀，再跳下江里，直赴到那船边。

船上两个人摇着橹，只望北岸，不堤防南边，只顾摇。张顺却从水底下一钻，钻到船边，扳住船舷把尖刀一削，两个摇橹的撒了橹，倒撞下江里去了。张顺早跳在船上。那船舱里钻出两个人来，张顺手起一刀，砍得一个下水去，那个吓得倒入舱里去。

张顺喝道："你是甚人？那里来的船只？实说，我便饶你！"那人道："好汉听禀：小人是此间扬州城外定浦村陈将士家干人，使小人过润州投拜吕枢密那里献粮准了，使个虞候和小人同回，索要白粮五万石，船三百只，作进奉之礼。"张顺道："那个虞候，姓甚名谁？是在那里？"干人道："虞候姓叶名贵，却好汉砍下江里去的便是。"张顺道："你却姓甚？甚么名字？几时过去投拜？船里有甚物件？"干人道："小人姓吴名成，今年正月初七日渡江。吕枢密直教小人去苏州，见了御弟三大王方貌，关了号色旌旗三百面，并主入陈将士官诰，封做扬州府尹，正授中明大夫名爵，更有号衣一千领，及吕枢密札付一道。"张顺又问道："你的主人，姓甚名字？有多少人马？"吴成道："人有数千，马有百十余匹。嫡亲有两个孩儿，好生了得，长子陈益，次子陈泰。主人将士，叫做陈观。"张顺都问了备细来情去意，一刀也把吴成剁下水里去了。船尾上摇起橹来，迳摇到瓜洲。

柴进听橹声响，急忙出来看时，见张顺摇只船来，柴进便问来由。张顺把前事一一说了，柴进大喜，去船舱里，取出一包袱文书，并三百面红绢号旗，杂色号衣一千领，做两担打叠了。张顺道："我却去取了衣裳来。"把船再摇到金山脚下，取了衣裳，巾帻，银子，再摇到瓜洲岸边，天色方晓，重雾罩地。张顺把船砍漏，推开江里去沉了。来到屋下，把三二两银子，与了婆婆，两个伴当，挑了担子，迳回扬州来。此时宋先锋军马，俱屯扎在扬州城外，本州官员，迎接宋先锋入城馆驿内安下，连日筵宴，供给军士。

却说柴进，张顺伺候席散，在馆驿内见了宋江，备说陈观父子交结方腊，早晚诱引贼兵渡江，来打扬州。天幸江心里遇见，教主帅成这件功劳。宋江听了大喜，便请军师吴用商议用甚良策。吴用道："既有这个机会，觑润州城易如反掌！先拿了陈观，大事便定。只除如此如此。"即时唤"浪子"燕青，扮做叶虞候，教解珍，解宝扮做南军。问了定浦村路头，解珍，解宝挑着担子，燕青都领了备细言语，三个出扬州城来，取路投定浦村。离城四十余里，早问到陈将士庄前。见门首二三十庄客，都整整齐齐，一般打扮，但见：

攒竹笠子，上铺着一把黑缨；细线衲袄，腰系着八尺红绢。牛膀鞋，登山似箭；獐皮袜，护脚如绵。人人都带翎刀，个个尽提鸦嘴搠。

当下燕青改作浙人乡谈，与庄客唱喏道："将士宅上，有么？"庄客道："客人那里来？"燕青道："从润州来。渡江错走了路，半日盘旋，问得到此。"庄客见说，便引入客房里去，教歇了担子，带燕青到后厅来见陈将士。燕青便下拜道："叶贵就此参见！"拜罢，陈将士问道："足下何处来？"燕青打浙音道："回避闲人，方敢对相公说。"陈将士道："这几个都是我心腹人，但说不妨。"燕青道："小人姓叶名贵，是吕枢密帐前虞候。正月初七日，接得吴成密书，枢密甚喜，特差叶贵送吴成到苏州，见御弟三大王，备说相公之意。三大王使人启奏，降下官诰，就封相公为扬州府尹。两位直阁舍人，待吕枢密相见了时，再定官爵。今欲使令吴成回程，谁想感冒风寒病症，不能动止。枢密怕误了大事，特差叶贵送到相公官诰，并枢密文书，关防，牌面，号旗三百面，号衣一千领，克日定时，要相公粮食船只，前赴润州江岸交割。"便取官诰文书，递与陈将士看了，大喜，忙摆香案，望南谢恩已了，便唤陈益，陈泰出来相见。燕青叫解珍，解宝取出号衣号旗，入后厅交付；陈将士便邀燕青请坐。

燕青道："小人是个走卒，相公处如何敢坐？"陈将士道："足下是那壁恩相差来的人，又与小官诰愁，怎敢轻慢？权坐无妨。"燕青再三谦让了，远远地坐下。陈将士叫取酒来，把盏劝燕青；燕青推却道："小人天戒不饮酒。"待他把过三两巡酒，两个儿子，都来与父亲庆贺递酒。燕青把眼使叫解珍，解宝行事。解宝身边取出不按君臣的药，头张人眼慢，放在酒壶里。燕青便起身说道："叶贵虽然不曾将酒过江，借相公酒果，权为上贺之意。"便斟一大锺酒，上劝陈将士，满饮此杯。随即便劝陈益，陈泰两个，各饮了一杯。当面有几个心腹庄客，都被燕青劝了一杯。

燕青那嘴一努，解珍出来外面，寻了火种，身边取出号旗号╣，就庄前放起。左右两边，已有头领等候，只听号炮响，前来策应。燕青在堂里，见一个个都倒了，身边掣出短刀，和解宝一齐动手，早都割下头来。庄门外哄动十个好汉，从前面打将入来。

那十员将佐："花和尚"鲁智深，"行者"武松，"九纹龙"史进，"病关索"杨雄，"黑旋风"李逵，"八臂那吒"项充，"飞天大圣"李衮，"丧门神"鲍旭，"锦豹子"杨林，"病大虫"薛永。门前众庄客，那里迎敌得住？里面燕青，解珍，解宝早提出陈将士父子首级来；庄门外又早一彪人马官军到来，为首六员将佐。那六员："美髯公"朱仝，"急先锋"索超，"没羽箭"张清，"混世魔王"樊瑞，"打虎将"李忠，"小霸王"周通。当下六员首将，引一千军马，围住庄院，把陈将士一家老幼，尽皆杀了。住庄客，引去浦里看时，傍庄傍港，泊着三四百只船，却满满装载粮米在内。众将得了数目，飞报主将宋江。

宋江听得杀了陈将士，便与吴用计议进兵。收拾行李，辞了总督张招讨，部领大队人马，亲到陈将士庄上，分拨前队将校，上船行计，一面使人催趱战船过去。吴用道："选三百只快船，船上各插着方腊降来的旗号。着一千军汉，各穿了号衣，其余三四千人，衣服不等。"三百只船内，埋伏二万余人。更差穆弘扮做陈益，李俊扮做陈泰，各坐一只大船，其余船分拨将佐。

第一拨船上，穆弘，李俊管领。穆弘身边，拨与十个偏将簇拥着。那十个： 项充 李衮 鲍旭 薛永 杨林 杜迁 宋万 邹渊 邹润 石勇 李俊身边，也拨与十个偏将簇拥着。那十个： 童威 童猛 孔明 孔亮 郑天寿 李立 李云 施恩 白胜 陶宗旺

第二拨船上，差张横，张顺管领。张横船上，拨与四个 偏将簇拥着。那四个： 曹正 杜兴 龚旺 丁得孙 张顺船上，拨与四个偏将簇拥着。那四个： 孟康 侯健 汤隆 焦挺

第三拨船上，便差十员正将管领，也分作两船进发。那 十个： 史进 雷横 杨雄 刘唐 蔡庆 张清 李逵 解珍 解宝 柴进

这三百船上，分派大小正偏将佐，共计四十二员渡江。次后宋江等，却把战船装载马匹，游龙飞鲸等船一千只，打着宋朝先锋使宋江旗号，大小马步将佐，一发载船渡江。两个水军头领，一个是阮小二，一个是阮小五，总行催督。

且不说宋江中军渡江，却说润州北固山上，哨见对港三百来只战船，一齐出浦，船上却插着护送衣粮先锋红旗号，南军连忙报入行省里来。吕枢密聚集十二个统制官，都全副披挂，弓弩上弦，刀剑出鞘，带领精兵，自来江边观看。见前面一百只船，先傍岸拢来；船上望着两个为头的前后簇拥着的，都披着金锁子号衣，一个个都是那彪形大汉。吕枢密下马，坐在银交椅上，十二个统制官，两行把住江岸。穆弘，李俊见吕枢密在江岸上坐地，起身声喏。左右虞候，喝令住船，一百只船，一字儿抛定了锚。背后那二百只船，乘着顺风，都到了；分开在两下拢来，一百只在左，一百只在右，做三下均匀摆定了。

客帐司下船来问道："船从那里来？"穆弘答道："小人姓陈名益，兄弟陈泰，父亲陈观，特遣某等弟兄，献纳白米五万石，船三百只，精兵五千，来谢枢密恩相保奏之恩。"客帐司道："前日枢密相公，使叶虞候去来，见在何处？"穆弘道："虞候和吴成各染伤寒时疫，见在庄上养病，不能前来。今将关防文书，在此呈上。"客帐司接了文书，上江岸来禀复吕枢密道："扬州定浦村陈府尹男陈益，陈泰，纳粮献兵，呈上原去关防文书在此。"吕枢密看，果是原领公文，传钧旨，教唤二人上岸。客帐司唤陈益，陈泰上来参见。

穆弘，李俊上得岸来，随后二十个偏将，都跟上去。排军喝道："卿相在此，闲杂人不得近前。"二十个偏将都立住了。穆弘，李俊躬身叉手，远远得立。客帐司半晌，方引二人过去参拜了，跪在面前。吕枢密道："你父亲陈观，如何不自来？"穆弘禀道："父亲听知是梁山泊宋江等领兵到来，诚恐贼人下乡扰搅，在家支吾，未敢擅离。"吕枢密道："你两个那个是兄？"穆弘道："陈益是兄。"吕枢密道："你弟兄两个，曾习武艺么？"穆弘道："托赖恩相福荫，颇曾训练。"吕枢密道："你将来白粮，怎地装载？"穆弘道："大船装粮三百石，小船装粮一百石。"吕枢密道："你两个来到，恐有他意！"穆弘道："小人父子，一片孝顺之心，怎敢怀半点外意？"吕枢密道："虽然是你好心，吾观你船上军汉，模样非常，不由人不疑。你两个只在这里；吾差四个统制官，引一百军人下船搜看，但有分外之物，决不轻恕。"穆弘道："小人此来，指望息相重用，何必见疑！"

吕师囊正欲点四个统制下船搜着，只见探马报道："有圣旨到南门外了，请枢相便上马迎接。"吕枢密急上了马，便吩咐道："且与我把住江岸，这两个陈益，陈泰随将我来！"穆弘把眼看李俊，一觉等吕枢密先行去了；穆弘，李俊后招呼二十个偏将，便入城门。守门将校喝道："枢密相公只叫这两个为头的入来；其余人伴，休放进去！"穆弘，李俊过去了，二十个偏将都被挡住在城边。

且说吕枢密到南门外，接着天使，便问道："缘何来得如此要急？"那天使是方腊面前引进使冯喜，悄悄地对吕师囊道："近日司天太监浦文英奏道："夜观天象，有无数罡星，入吴地分野，中间杂有一半无光，就里为祸不小。天子特降圣旨，教枢密紧守江岸。但有北边来的人，须要仔细盘诘，磨问实情；如是形影奇异者，随即诛杀，勿得停留。"

吕枢密听了大惊："却这一班人，我十分疑忌，如今却得这话。且请到城中开读。"冯喜同吕枢密都到行省，开读圣旨已了，只见飞马又报："苏州又有使命，擎御弟三大王令旨到来。"言说："你前日扬州陈将士投降一节，未可唯信，诚恐有诈。近奉圣旨，近来司天监内，照见罡星入于吴地分野，可以牢守江岸。我早晚自差人到来监督。"吕枢密道："大王亦为此事挂心，下官已奉圣旨。"随即令人牢守江面来的船主人，一个也休放上岸，一面设宴管待两个使命。

却说那三百只船上人，见半日没些动静。左边一百只船上张横，张顺，带八个偏将，提军器上岸；右边一百只上十员正将，都拿了刀，钻上岸来；守江面南军，拦当不住。"黑旋风"李逵，和解珍，解宝，便抢入成；守门官军急出拦截，李逵抡起双斧，一砍一剁，早杀翻两个把门官军。城边发起喊来，解珍解宝各挺钢叉入城，都一时发作，那里关得城门迭？李逵横身在门底下，寻人砍杀。先至城边二十个偏将，各夺了军器，就杀起来。

吕枢密急使人传令来，教牢守江面时，城门边已自杀入城了。十二个统制官，听得城边发喊，各提动军马时，史进，柴进，早招起三百只船内军兵，脱了南军的号衣，为首先上岸，船舱里埋伏军兵，一齐都杀上岸来。为首统制官沈刚，潘文得两路军马来保城门时，沈刚被史进一刀剁下马去，潘文得被张横刺斜里一搠倒。众军混杀，那十个统制官，都望城子里退入去，保守家眷。穆弘，李俊在城中听得消息，就酒店里得火种，便放起火来。吕枢密急上马时，早得三个统制官到来救应。城里降因也似火起。瓜洲望见，先发一彪军马，过来接应。城里四门，混战良久，城上早竖起宋先锋旗号，四面八方，混杀人马，难以尽说，下来便见。

且说江北岸，早有一百五十只战船傍岸，一齐牵上战马，为首十员战将登岸，都是全付披挂。那十员大将：关胜，呼延灼，花荣，秦明，郝思文，宣赞，单延，韩滔，彭璜，魏定国，正偏战将一千员，部领二千军马，冲杀入城。此时吕枢密方大败，引着中伤人马，迳奔丹徒县去了。大军夺得润州，且教救灭了火，分拨把住四门，却来江边，迎接宋先锋船，正见江面上游龙飞鲸船只，乘着顺风，都到南岸。大小将佐，迎接宋先锋入城，预先出榜，安抚百姓，点本部将佐，都到中军请功。史进献沈刚首级，张横献潘文得首级，刘唐献沈泽首级，孔明，孔亮生擒卓万里，项充，李衮生擒和潼，郝思文箭射死徐统。得了润州，杀了四个统制官，生擒两个统制官，杀死牙将官兵，不计其数。

宋江点本部将佐，折了三个偏将，都是乱军中被箭射死，马踏身亡。那三个：一个是"云里金刚"宋万，一个是"没面目"焦挺，一个是"九尾龟"陶宗旺，宋江见折了三将，心中烦恼，怏怏不乐。吴用劝道："生死人之分定，虽折了三个兄弟，且喜得了江南第一个险隘州郡，何故烦恼，有伤玉体？要与国家干功，且请理论大事。"宋江道："我等一百八人，天文所载，上应星曜。当初梁山泊发愿，五台山设誓，但愿同生同死。回京之后，谁想道先去了公孙胜，御前留了金大坚，皇甫端，蔡太师又用了萧让，王都尉又要了乐和。今日方渡江，又折了我三个弟兄。想起宋万这人，虽然不曾立得奇功，当初梁山泊开荆之时，多亏此人。今日作泉下之客！"

宋江传令，叫军士就宋万死处，搭起祭仪，列了银钱，排下乌薈白羊，宋江亲自祭祀奠酒。就押生擒到伪统制卓万里，和潼，就那里斩首沥血，享祭三位英魂。宋江回府治里，支给功赏，一面写了申状，使人报捷亲请张招讨，不在话下。沿街杀的死，尽教收拾出城烧化，收拾三个偏将骸，葬于润州东门外。

且说吕枢密折了大半人马，引着六个统制官，退守丹徒县，那里敢再进兵？中将告急文书，去苏州报与三大王方貌求救。闻有探马报来，苏州差元帅邢政领军到来了。吕枢密接见那元帅，问慰了，来到县治，备说："陈将士诈降缘由，以致透露宋江军马渡江。今得元帅到此，可同恢复润州。"邢政道："三大王为知罡星犯吴地，特差下官领军到来，巡守江面。不想枢密失利，下官与你报雠，枢密当以助战。"次日，邢政引军来恢夺润州。

却说宋江于润州衙内与吴用商议，差童威，童猛引百余人，去也山寻取石秀，阮小七，一面调兵出城，来取丹徒县。点五千军马，为首差十员正将。那十人：关胜，林冲，秦明，呼延灼，董平，花荣，徐宁，朱仝，索超，杨志。当下十员正将，部领精兵五千，离了润州，望丹徒县来。关胜等正行之次，路上正迎着邢政军马。两军相对，各把弓箭射住阵脚，排成阵势。南军阵上，邢政挺出马，六个统制官，分在两下。宋军阵中关胜见了，纵马舞青龙偃月刀来战邢政。两员将礩到十四五合，一将翻身落马。正是：瓦罐不离井上破，将军必在阵前亡。毕竟二将杀，输了的是谁，且听下回分解。

上一节：第一百一十回 燕青秋林渡射 宋江东京城献俘

下一节：第一百一十二回 卢俊义分兵宣州道 宋公明大战毗陵郡